SOCIOLOGY OF ORGANIZED CRIME

Italiano

Italian

Il principale scopo del corso è esaminare alcuni dei principali temi e problemi nella sociologia delle organizzazioni criminali - con particolare attenzione alla storia, alla struttura organizzativa e alle attività della mafia italiana. Un secondo scopo è familiarizzare gli studenti con la traduzione di testi scientifici e giornalistici riguardanti il fenomeno criminale, richiedendo la stessa una conoscenza approfondita di termini e concetti sociologici e giuridici.

The main aim of the course is to examine some of the main issues and problems in the sociology of organized crime - with particular emphasis on the history, organizational structure and activities of the Italian Mafia. A second aim is familiarize students with the translation of scientific and journalistic articles concerning crime phenomena - this requiring a deep knowledge of sociological and juridical terms-and-concepts.

30 ore (primo semestre/ due ore alla settimana), translatorium. Il docente presenterà un testo selezionato dal programma nella prima ora e richiederà la partecipazione attiva degli studenti nella seconda. L’attività richiesta prenderà principalmente la forma della traduzione di testi.

30 hours (first semester/ two hours a week), translatorium. The lecturer will present one text selected from the program in the first hour and will require the participation of students in the second hour. The required activity will mainly take the form of text translation.

Gli studenti dovranno frequentare regolarmente e partecipare attivamente. Al termine del corso, dovranno affrontare un test scritto di domande e risposte. Chi sarà ritenuto idoneo sulla base di questi standard otterrà un certificato di presenza e 4 punti ECTS.

Students will be asked to attend the course regularly and to participate actively. At the end of the course, they will be asked to pass a written test of the question-answer type. Those who fulfill these requirements will obtain a "zaliczenie" and 4 ECTS points.

Origini del fenomeno mafioso in Italia. La mafia italiana nell’Ottocento. La Mafia italiana durante il regime fascista. La mafia italiana in America: Lucky Luciano, Al Capone, John Gotti, ecc. Il ritorno dei mafiosi in Italia dopo la seconda guerra mondiale. Il rapporto Stato-mafia negli anni del boom economico. Il fenomeno della latitanza. La struttura della mafia contemporanea. Il capo di Cosa Nostra: Bernardo Provenzano. Gli altri boss mafiosi: Michele Greco e Toto Riina. Il pentiti o collaboratori di giustizia: Tommaso Buscetta e Totuccio Contorno. Il maxiprocesso alla mafia. Gli omicidi eccellenti: Piersanti Mattarella, Pio La Torre, Carlo Alberto Dalla Chiesa, Salvo Lima, et al. Le stragi di Capaci e via d’Amelio (l’uccisione dei giudici Falcone e Borsellino). Il regime speciale di carcerazione dei mafiosi. Il processo all’ex primo ministro Giulio Andreotti. La mafia e i rapporti con le istituzioni e il mondo degli affari. Le nuove attività invisibili della mafia: gestione di appalti pubblici, ecomafia e smaltimento dei rifiuti, riciclaggio del denaro sporco, ecc.

Origins of mafia phenomenon in Italy. Italian mafia in the 19th Century. Italian mafia during fascism regime. Italian mafia in America: Lucky Luciano, Al Capone, John Gotti, etc. The return of mafia to Italy after the second world war. The relation between State and mafia during the economic boom. The wanted criminals. The structure of contemporary mafia. The boss of Cosa Nostra: Bernardo Provenzano. The other mafia bosses: Michele Greco and Toto Riina. The repetant collaborators: Tommaso Buscetta and Totuccio Contorno. The supertrial against mafia. The outstanding victims: Piersanti Mattarella, Pio La Torre, Carlo Alberto Dalla Chiesa, Salvo Lima, et al. The slaughters of Capaci and d’Amelio street (the killing of judges Falcone and Borsellino). The special jail for mafia men. The trial against former prime minister Giulio Andreotti. The mafia and its relations with institutions and businness corporations. The present actitities of the mafia: environmental crimes, political corruption, money laundering, etc.

Trattandosi di un "translatorium", la quantità e la qualità dei frammenti tratti dalla bibliografia sopra indicata sarà decisa durante il corso sulla base delle abilità linguistiche dei frequentanti.

The course is a "translatorium" and, therefore, the quantity and quality of the fragments extracted from the above bibliography will be decided during the course by taking into account the language skill of the partecipants.